Vancouver ne se révèle pas depuis la fenêtre d’un hôtel ni sur une carte touristique. C’est une ville qui demande qu’on la traverse : sur le Seawall aux premières lueurs du matin, à travers les étals couverts de Granville Island sous la pluie...